“Ἀπό σύμπαν γεμάτο ἀνθρωπωνυμία βγῆκα, σέ σύμπαν πυκνόφυτο ἀνθρωπωνυμία ἦλθα. Τά ὀνόματα μάχονται τό ὑλικό τῆς σιγῆς πού φέρω, τό ὀνοματεπώνυμό μου φέρει τό φορτίο τῆς σιγῆς τοῦ θανάτου μου. Καί πάνω ἀπό τόν θάνατο –καθώς πάνω ἀπό τόν Σταυρό τοῦ Μυστηρίου τοῦ Χριστοῦ ὁ εὔοσμος βασιλικός– εἶδα νά χλοΐζουν μυριάδες ἀνθρωπωνύμια στό Κοιμητήριο. Ἐδιάβασα κι ἐννόησα. Μέ αὐτά ἐμέτρησα τόν ἄνθρωπο, τήν δύναμη τῆς μνήμης, τῆς ἀγάπης καί τοῦ θανάτου. Εἶμαι πυκνός ἀπό ἀνθρωπωνύμια, εἶμαι ἕνα ἀνθρωπωνύμιο πού ταξιδεύει κάτω ἀπ’ τήν ἔναστρη σιγή τοῦ Θεοῦ, στοῦ θανάτου τόν πόντο, μεθυσμένο ἄγρια ζωή. Τελικά, θά κλειστῶ μέσα στό ἀνθρωπώνυμό μου-βόμβυκα καί θ’ ἀποκρυβῶ ὡς ψυχή γιά νά πετάξω ψηλά.”
Το ποιητικό, πεζογραφικό και δοκιμιακό του έργο εκτείνεται σε δεκάδες τόμους. Επίσης έχει μεταφράσει από τα ισπανικά, τα καταλανικά και τα γαλλικά βιβλία και κείμενα των Ορτέγα υ Γκασσέτ, Αντόνιο Ματσάδο, Φεντερίκο Γκαρθία Λόρκα, Καμίλο Χοσέ Θέλα, Χουάν Ραμόν Χιμένεθ, Σαλβαδόρ Εσπρίου, Χοσέ Μπεργαμίν, Ντρυόν, Ζενεβουά, Αρανγκούρεν κ.ά.
Έχει επιμεληθεί τη σειρά των Τετραδίων της “Ευθύνης” (40 τόμοι), την έκδοση του δοκιμιακού έργου των Άγγελου Τερζάκη, Κωνσταντίνου Τσάτσου, Αιμ. Χουρμούζιου κ.ά., καθώς και πλήθος άλλων εκδόσεων από τις “Εκδόσεις των Φίλων” και του περιοδικού “Ευθύνη”.
Έχει συμμετάσχει με κείμενά του και σε συλλογικά έργα.
